记忆区间 / A Vessel of Time
我们所处的年代是一个集体失忆的年代。
如果说美国人的城市扩张得益于广阔自然土地所赐予的无所拘束，那么中国的城市扩张则是对历史记忆的彻底洗脑的结果：历史的痕迹被不断擦除以减轻机体在裂变过程中的痛苦，同时让城市获得更大的扩张自由。
We are living in an era of collectivized amnesia. If said that the American urban sprawl has benefited from vast nature of the new continent Chinese urban sprawl is thus an unconscious result of brainwashing of the past: time vestiges are brushed out to soften the pain in this urban fission and at the same time to release the city for its further expansion.
我们所处的年代是一个集体失忆的年代。
如果说美国人的城市扩张得益于广阔自然土地所赐予的无所拘束，那么中国的城市扩张则是对历史记忆的彻底洗脑的结果：历史的痕迹被不断擦除以减轻机体在裂变过程中的痛苦，同时让城市获得更大的扩张自由。
We are living in an era of collectivized amnesia. If said that the American urban sprawl has benefited from vast nature of the new continent Chinese urban sprawl is thus an unconscious result of brainwashing of the past: time vestiges are brushed out to soften the pain in this urban fission and at the same time to release the city for its further expansion.
鹰金钱罐头厂39号厂房的改造设计试图在一幢相对于整个物态城市尺度而言微不足道的工业区间中恢复城市的短暂记忆。这幢单层的装配式厂房建造于60年代末期，结构形式为钢筋混凝土独立柱加上预制的梁板结构。梁柱间填充砖墙作维护结构，外表涂刷的是那个时代典型的黄泥灰，一切都按照最经济的原则建造的。有意思的是厂房屋面的预制拱板，1.5米宽、6米跨，相互连接在6米开间的梁上，构筑过程清晰地反映在建筑外观。
浅黄、带有雨水冲刷斑迹的外墙与门外几棵几乎与厂区有着相同年龄的老树相互映衬，在南方盛夏的阳光下显得异常强烈。树叶的阴影洒落在外墙上用红油书写的生产标语上，这是典型计划经济年代的工业留存，透射着那个时代的印迹。随着城市快速扩张与城市状态的类同化，这类的工业存留与大量的老城建筑一样，面临被摧毁的危险。场地所传达的这种集体的热情和工业的冷静亦将被随时抹杀。
浅黄、带有雨水冲刷斑迹的外墙与门外几棵几乎与厂区有着相同年龄的老树相互映衬，在南方盛夏的阳光下显得异常强烈。树叶的阴影洒落在外墙上用红油书写的生产标语上，这是典型计划经济年代的工业留存，透射着那个时代的印迹。随着城市快速扩张与城市状态的类同化，这类的工业存留与大量的老城建筑一样，面临被摧毁的危险。场地所传达的这种集体的热情和工业的冷静亦将被随时抹杀。
展厅的设计无疑需要在延续这种集体工业情怀的基础上展开。与厂房粗旷残旧的外表相反，场地的这种精神和历史感是脆弱的，需要被耐心体察和倾听。不恰当的改造设计有时反而变成一种新的暴力，同样有着摧毁场地记忆的破坏力。新的机能和系统必须小心地植入旧的工业区间中，与原有的场地空间衔接、对话，让新的区间在印刻工业城市记忆的同时承载热情的新参与者的梦想。
作为与设计师有着紧密合作传统的石材企业，EMG希望能把39号厂房改造成为他们的公共文化展示交流平台，以进一步提升企业的品牌的社会影响力，进而把文化和设计作为独立的板块来操作。他们将着力营造一个让公众与设计师交流的Salon，一个汇聚石材文化的Loft，一个展示石材艺术的Gallery。EMG Stone Gallery设计的空间是激发对话的、是时尚的、同时又是冷静的。
作为与设计师有着紧密合作传统的石材企业，EMG希望能把39号厂房改造成为他们的公共文化展示交流平台，以进一步提升企业的品牌的社会影响力，进而把文化和设计作为独立的板块来操作。他们将着力营造一个让公众与设计师交流的Salon，一个汇聚石材文化的Loft，一个展示石材艺术的Gallery。EMG Stone Gallery设计的空间是激发对话的、是时尚的、同时又是冷静的。
为了解决展厅的公共和内部、展示与洽谈之间的关系，我们在旧建筑内部按原有的柱网坐标在主入口通道上方植入了一个内发光十字形的夹层作为整个Gallery的空间重心。十字的东侧是公共展示区，西侧是内部洽谈区；十字夹层之上是EMG的内部办公区，下方则是入口接待区。地面展厅按照十字的空间逻辑组织了交通展示空间：利用东西向中间跨6米多层高长向空间作为主展示区，展示石材的历史、文化和艺术；两个4米层高的侧跨则作为单个石材品种的展示空间，分别予以细致介绍。
室内的展示空间通过地面延伸至室外的几株老树所生长的大前院。一扇5米宽的黑色钢铁大趟门上明晰地标示EMG的Logo。室内外的用材以更精确的方式延续着区间的工业原味：清晰深沉的黑漆钢板配以夹层天花晶莹柔美的透光PC板，肃穆而温和。所有的展示墙面均独立漂浮在旧工业墙面之上而让两者产生对话。所有展品均如博物馆中的艺术雕塑或者画幅按策展的方式布置与厂房空间之中，上亿年的自然地质进化被包容近我们的“记忆区间”之中！
室内的展示空间通过地面延伸至室外的几株老树所生长的大前院。一扇5米宽的黑色钢铁大趟门上明晰地标示EMG的Logo。室内外的用材以更精确的方式延续着区间的工业原味：清晰深沉的黑漆钢板配以夹层天花晶莹柔美的透光PC板，肃穆而温和。所有的展示墙面均独立漂浮在旧工业墙面之上而让两者产生对话。所有展品均如博物馆中的艺术雕塑或者画幅按策展的方式布置与厂房空间之中，上亿年的自然地质进化被包容近我们的“记忆区间”之中！
时间的维度在这里被无限地伸延。
2009-11-4
2009-11-4
Credit: O-officearch
